Add the oranges to a blender and blend until mostly smooth.
Add oranges (or the orange juice, if using that instead) and the rest of the ingredients, starting with ½ cup honey, to a medium pot over medium-low heat.
Bring to a simmer and cook, stirring occasionally, for 10-15 minutes or until the berries are softened and mostly broken down and the sauce has thickened nicely. Press down on the berries to help break them up as they cook.
Remove from heat and taste for sweetness. If it's too tart for your liking, add up to an additional ¼ cup honey.
Spoon into jars and store in the fridge until ready to serve.
Notes
This can be made up to 1 week in advance. Store in airtight containers in the fridge until ready to serve.
You can use maple syrup instead of honey if you prefer.
If you don't have fresh oranges, use 1 cup orange juice total as your liquid.
Other types of oranges will work. Just make sure they taste good and sweet to you.
Taste the finished sauce and adjust the sweetness as needed.